1月29日，我校与中国氢能集团股份有限公司就“中国-俄罗斯”联合办学氢能源产业进行洽谈交流，开启中俄联合办学产业合作新篇章。
29 января компания China Hydroid Energy Group Co., Ltd. и Цзянсуский педагогический университет провели углубленные обмены и обмены мнениями о сотрудничестве в области водородной энергетики в совместной школе « Китай - Россия», достигли ряда намерений по сотрудничеству.
江苏师范大学党委常委、副校长董晓臣，科学技术研究院院长马晓冬，中俄学院院长李延龄，电气工程及自动化学院院长段纳以及相关教师代表等出席活动。中国氢能集团股份有限公司国际能源部经理王文英、徐雪傲，对外投资部经理高翔，技术部经理张世豪，办公室主任程焱等参加此次活动。双方进行了氢能产业的技术交流和中俄联合办学方面的人才、市场、资本等进行了深入洽谈，达成了多项合作意向。
В мероприятии приняли участие менеджер отдела международной энергетики, менеджер отдела иностранных инвестиций, менеджер отдела технологий, директор офиса China водородной энергетической группы Co., Ltd. В мероприятии приняли участие члены Постоянного комитета партии Цзянсуского педагогического университета, проректор, декан научно - технического института, декан Российско - Китайского института, декан факультета электротехники и автоматизации, вице - президент научно - технического института, преподаватель факультета физики и электроники, преподаватель факультета электротехники и автоматизации. Стороны провели технологические обмены в водородной энергетике, а также углубленные переговоры по кадровым, рыночным и капитальным аспектам совместного управления школами между Китаем и Россией, достигли ряда намерений по сотрудничеству.
意向合作内容：江苏师范大学中国氢能集团股份和联合成立“中俄联合办学”氢能源实验室，中国氢能集团股份每年为江苏师范大学中俄联合办学的留学生提供20-50人的实习工作机会，实习和工作地分别在上海国际贸易公司、北京氢能产业园基地、徐州生产工厂，同时中国氢能集团股份可以为中俄联合办学的学生提供符合上海、北京落户条件的数个名额。近期中国氢能集团股份将在俄罗斯莫斯科设立俄罗斯氢能集团股份有限公司，为中俄联合办学的毕业生提供更进一步的实习和就业机会。
Намерение к сотрудничеству: акции Китайской водородной энергетической группы и Цзянсуского педагогического университета совместно создают водородную энергетическую лабораторию « Совместная китайско - российская школа», акции Китайской водородной энергетической группы ежегодно предоставляют 20 - 50 стажировок иностранным студентам из Китайско - российской совместной школы Цзянсуского педагогического университета, стажировки и рабочие места в Шанхайском министерстве международной торговли, Пекинском водородном энергетическом промышленном парке и на заводе в Сюйчжоу, В то же время акции китайской водородной энергетической группы могут предоставить квалифицированные места для размещения в Шанхае и Пекине студентам совместных школ Китая и России. В ближайшее время в Москве будет создана российская водородная энергетическая корпорация.
